in a certain sense معنى

• بإسلوب مميز, مفهوم معين

• "in" معنى    adj. داخلي, حاكم, في علبة; adv. داخل, في
• "a" معنى    الأمْبير; الدَّمُ الشِّرْيانِيّ
• "certain" معنى    adj. معين, لا ريب فيه, مؤكد, يقيني, محتوم,
• "sense" معنى    n. مغزى, عقل, حاسة, معنى, غريزة, إحساس, ذوق,
• "sense" معنى    n. مغزى, عقل, حاسة, معنى, غريزة, إحساس, ذوق, صواب, إدراك, حسن التقدير, اتجاه, وعى أخلاقي  v. لمس, شعر, استشعر, أدرك, أحس, فهم, إستعاد وعيه, شعر بالمسئولية  اتِّجاه (في الدَّنا)
• "be certain" معنى    جزم
• "certain" معنى    adj. معين, لا ريب فيه, مؤكد, يقيني, محتوم, واثق, متأكد, متيقن
• "sense-for-sense translation" معنى    ترجمة المعنى بالمعنى
• "common sense" معنى    n. تفكير سليم, منطق سليم, الفطرة السليمة
• "horse sense" معنى    الفطرة السليمة, عقلانية
• "make sense" معنى    كان له معنى, كان عقلانيا
• "moral sense" معنى    ضمير  وجدان
• "perfect sense" معنى    شعور مثالي (فيلم)
• "real sense" معنى    مخبر
• "sense and reference" معنى    الإحساس والمرجعية
• "sense and sensibility" معنى    عقل وعاطفة
• "sense data" معنى    بيانات الإحساس
• "sense modality" معنى    حاسّة
• "sense of agency" معنى    شعور بالقوة
• "sense of balance" معنى    حس التوازن
• "sense of community" معنى    الإحساس بالانتماء للمجتمع
• "sense of direction" معنى    شعور بالاتجاه
• "sense of duty" معنى    الإحساس بالواجب
• "sense of guilt" معنى    إثم  جرم  خطء  ذنب
• "sense of hearing" معنى    حاسة السمع

• Yes, in a certain sense I chose to, I chose to, because..
  .. أجل،اشعربنوع من. أحس ان هذا هو الأفضل
• Since the matter causing the net motion in this proposal is outside this range, it would in a certain sense be outside our visible universe; however, it would still be in our past light cone.
  وبما أن المادة التي تسبب الحركة الصافية في هذا الطرح تقع خارج هذا النطاق فمن المنطقي أن تكون خارج الكون المرصود ومع ذلك فإنها ستكون ضمن المخروط الضوئي القديم لنا.